ТРАМВАЙ ЖЕЛАНИЕ (1951)

Она появилась в Новом Орлеане, чтобы встретить свою сестру. А встретила свою судьбу... Она, Бланш Дюбуа, женщина которая так хотела остаться леди...
Режиссер: Элиа Казан
Продюсер: Чарлз К. Фелдмэн
Писатель: Теннесси Уильямс
Сценарий: Теннесси Уильямс, Оскар Сол
Оператор: Хэрри Стрэдлинг
Монтажер: Дэвид Уайсбарт
Композитор: Алекс Норт
Художник: Ричард Дэй
Костюмы: Люсинда Баллард
Открытие: 1 декабря 1951 (Западная Германия)
Могли стать Бланш Дюбуа: Джессика Тэнди или Оливия де Хэвиллэнд
Денежный вопрос: Вивьен Ли получила за съемки 100.000$, Марлон Брандо 75.000$
В ролях: Марлон Брандо (Стэнли Ковальски), Вивьен Ли (Бланш Дюбуа), Ким Хантер (Стелла Ковальски, сестра Бланш), Карл Мэлден (Харольд Митчелл), Руди Бонд (Стив) и другие
Номинация ОСКАР: лучший актëр — Марлон Брандо, лучшие костюмы — Люсинда Баллард
Премия ОСКАР: Лучший актëр второго плана — Карл Мэлден / Karl Malden
                      Лучшая актриса в главной роли — Вивьен Ли / Vivien Leigh
                      Лучшая актриса второго плана — Ким Хантер / Kim Hunter
Другие награды: 1951 г., специальная премия МКФ в Венеции — Вивьен Ли за женскую роль

Элиа Казан не хотел режиссировать фильм. Но его попросил сам Теннеси Уильямс, с которым они были друзьями. "Ты должен это сделать! Ты должен спасти меня!" - сказал писатель. Казан взялся за работу. Немногим ранее Элиа Казан поставил "Трамвай Желание" на сцене. Пьеса имела успех.
Карл Мэлден и Марлон Брандо, оба актера игравшие как в пьесе так и в фильме не редко сравнивали какая из их "Бланш" была лучше - Вивьен или Джессика Тэнди. И, по словам Карла Мэлдена, никогда не соглашались.

Вивьен Ли: Мне дорога каждая секунда проведенная в студии. Я не могла дождаться утра, чтобы попасть на съемочную площадку и мне не хотелось уходить вечером.

Карл Мэлден: Все игравшие в пьесе были в фильме, за исключением Джессики. Мы никогда не говорили об этом, но я думаю, ей было больно. Любому актеру или актрисе было бы больно. Но я всегда говорил, что если бы Джессика играла, нас с Ким Хантер не было бы в фильме, потому что им нужна была звезда. Им нужен был кто-то вытаскивающий эту картину. Вивьен Ли была достаточно сильной, чтобы вытащить это всë. Вивьен играла пьесу в Лондоне, где-то около шести месяцев, под руководством Лоуренса Оливье. И я представляю, что их пьеса была несколько иной, чем наша. Но мы все были очень вежливыми. Мы обсуждали всë, как актëры, мы искали пути как нам играть. И оба были очень счастливы.
Марлон и я никогда не соглашались кто был лучше. Была ли Вивьен лучше или Джессика. Я говорил, Джессика была лучше. *
Снова Карл Мэлден о своëм герое: Есть у Митча, которого я видел в исполнении трех актеров, секрет. Каждый раз я понимал, что есть в Митче кое-что, что они не уловили. Бланш говорит Митчу о матери: "Вы любите еë очень сильно, не правда ли?" А он ненавидит свою мать! Он ненавидит еë, потому как мечтает быть таким же, как Стенли Ковальски. Мать говорит ему: "Ты должен носить костюм, одеть галстук, идти на свидание", вы знаете, одна из таких мамаш. А он ненавидит это. Он хочет быть таким же, как парни из его компании. Вот каким он хочет быть. Однако общество презирает людей, которые говорят "Я ненавижу свою мать". Он хотел бы сказать это Бланш, но не мог. Вот он, поворотный момент!.. *

Ким Хантер (актриса игравшая Стеллу, сестру Бланш): Каждый вечер, после съемок, сняв грим и причесавшись, Вивьен отправлялась на вечеринки. Каждую субботу и в воскресенье после полудня она собирала гостей у себя. Это меня потрясало и этому не было конца.

Элиа Казан (режиссер): Я восхищался ею [Вивьен Ли], ибо она никогда не переставала стремиться к совершенству. Она никогда не бывала удовлетворена, и, скажи я ей: "Давайте попробуем еще раз!", она бы поползла по битому стеклу, чтобы добиться от себя еще лучшего результата.

Снова Элиа Казан (режиссëр): Я очень люблю этот фильм, но спектакль я люблю больше. Я люблю Джесси больше, чем Вивьен. И я люблю сценическую версию больше, чем кино-версию. Она сделала больше для меня. И заслуга того, что вам нравится этот фильм - это то что я любил спектакль. Когда ты наблюдаешь за всем тем ужасным, что происходит на сцене и ты не в силах ничего изменить, вот в чем особенность театра. Потому что это происходит прямо сейчас и если что-то важное происходит, ты чувствуешь: "Могу ли я сделать с этим что-либо? Что я должен делать? Что происходит? Могу ли я это остановить?" и так далее. Вот что прекрасно в театре и что вы можете почувствовать в кино, но очень редко. *

Из рецензии журнала Таймс: Еë [Вивьен Ли] исполнение внушительно. Она производит впечатление захватывающим изображением героини, которая понемногу теряет рассудок, - нелепой, неукротимой и гибнущей. Сила ее исполнения нарастает по мере роста драматизма сюжета.

Теннесси Уильямс (из письма к Вивьен Ли): Нет нужды повторяться, как я бесконечно счастлив, что фильм удался и особенно, как я счастлив видеть вас в роли Бланш. Это Бланш о которой я всегда мечтал, и я благодарен вам за то, как тонко вы создали ее образ на экране. *

*Перевод Ксении Малкович

Была ли изнасилована Бланш Дюбуа в фильме "Трамвай Желание"?    Да. И в пьесе и в фильме. Однако в то время сцены насилия были запрещены к выходу на экран, как и любые намëки на гомосексуализм (первый муж Бланш был геем и покончил с собой не пережив позора, в фильме он стал несчастным поэтом...).

Фотографии: Посетите Фотогаллерею