ТРАМВАЙ ЖЕЛАНИЕ (1951)

Она появилась в Новом Орлеане, чтобы встретить свою сестру. А встретила свою судьбу... Она, Бланш Дюбуа, женщина которая так хотела остаться леди...

Режиссер: Элиа Казан

Продюсер: Чарлз К. Фелдмэн

Писатель: Теннесси Уильямс

Сценарий: Теннесси Уильямс, Оскар Сол

Оператор: Хэрри Стрэдлинг

Монтажер: Дэвид Уайсбарт

Композитор: Алекс Норт

Художник: Ричард Дэй

Костюмы: Люсинда Баллард

Могли стать Бланш Дюбуа: Джессика Тэнди или Оливия де Хэвиллэнд

Денежный вопрос: Вивьен Ли получила за съемки 100.000 долларов и Марлон Брандо получил 75.000 долларов

Открытие: 1 декабря 1951 (Западная Германия)

В ролях: Марлон Брандо (Стэнли Ковальски), Вивьен Ли (Бланш Дюбуа), Ким Хантер (Стелла Ковальски), Карл Мэлден (Харольд Митчелл), Руди Бонд (Стив), Ник Деннис (Пабло Гонсалес), Пег Хиллиэс (Eunice), Райт Кинг, Энн Дир и другие

Номинация ОСКАР: лучший актёр в главной роли — Марлон Брандо / Marlon Brando

премия ОСКАР: Лучший актёр второго плана — Карл Мэлден / Karl Malden
Лучшая актриса в главной роли — Вивьен Ли / Vivien Leigh
Лучшая актриса второго плана — Ким Хантер / Kim Hunter

Другие награды: Специальная премия МКФ в Венеции в 1951 году и премия Вивьен Ли за женскую роль

Из истории создания

Элиа Казан не хотел работать над фильмом. Но его попросил сам Теннеси Уильямс, с которым они были друзьями. "Ты должен это сделать! Ты должен спасти меня!" - сказал писатель. И Казан принялся за работу. Немногим ранее Элиа Казан поставил "Трамвай Желание" на сцене. Пьеса имела успех.

Карл Мэлден и Марлон Брандо, оба актера игравшие как в пьесе, так и в фильме не редко сравнивали какая из их "Бланш" была лучше - Вивьен или Джессика Тэнди. И, по словам Карла Мадлена, никогда не соглашались.

Комментарии

Карл Мэлден: Все игравшие в пьесе были в фильме, за исключением Джессики. Мы никогда не говорили об этом, но я думаю, ей было больно. Любому актеру или актрисе было бы больно. Но я всегда говорил, что если бы Джессика играла, нас с Ким Хантер не было бы в фильме, потому что им нужна была звезда. Им нужен был кто-то вытаскивающий эту картину. Вивьен Ли была достаточно сильной, чтобы вытащить это всё. Вивьен играла пьесу в Лондоне, где-то около шести месяцев, под руководством Лоуренса Оливье. И я представляю, что их пьеса была несколько иной, чем наша. Но мы все были очень вежливыми. Мы обсуждали всё, как актёры, мы искали пути как нам играть. И оба были очень счастливы.
Марлон и я никогда не соглашались кто был лучше. Была Вивьен лучше или Джессика. Я говорил, Джессика была лучше. *

Снова Карл Мэлден о своём герое: Есть у Митча, которого я видел сыгранным тремя актерами, секрет. Каждый раз я понимал, что есть в Митче кое-что, что они не уловили. Бланш говорит Митчу о матери: "Вы любите ее очень сильно, не правда ли?" А он ненавидит свою мать! Он ненавидит её, потому как мечтает быть таким же, как Стенли Ковальски. Мать говорит ему: "Ты должен носить костюм, одеть галстук, идти на свидание", вы знаете, одна из таких мамаш. А он ненавидит это. Он хочет быть таким же, как парни из его компании. Вот каким он хочет быть. Однако общество презирает людей, которые говорят "Я ненавижу свою мать". Он хотел бы сказать это Бланш, но не мог. Вот он, поворотный момент. *

Элиа Казан (режиссер): Я восхищался ею [Вивьен Ли], ибо она никогда не переставала стремиться к совершенству. Она никогда не бывала удовлетворена, и, скажи я ей: "Давайте попробуем еще раз!", она бы поползла по битому стеклу, чтобы добиться от себя еще лучшего результата.

Снова Элиа Казан (режиссер): Я очень люблю этот фильм, но спектакль я люблю больше. Я люблю Джесси больше, чем Вивьен. И я люблю сценическую версию больше, чем кино-версию. Она сделала больше для меня. И заслуга того, что вам нравится этот фильм - это то что я любил спектакль. Когда ты наблюдаешь за всем тем ужасным, что происходит на сцене и ты не в силах ничего изменить, вот в чем особенность театра. Потому что это происходит прямо сейчас и если что-то важное происходит, ты чувствуешь: "Могу ли я сделать с этим что-либо? Что я должен делать? Что происходит? Могу ли я это остановить?" и так далее. Вот что прекрасно в театре и что вы можете почувствовать в кино, но очень редко. *

*Перевод Ксении Малкович

Фотографии: Посетите Фотогаллерею