РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА (1940)

Драматург: Уильям Шекспир
Режиссер: Лоуренс Оливье
Продолжительность: 3 часа 20 мин.
Костюмы и оформление сцены: Мотли
Свет: Роберт Эдмонд Джонс
Фотографии: Ласло Виллингер
Туры: Сан-Франциско (в зале на 3.500 человек!), Чикаго и Вашингтон
Открытие: 9 мая 1940-го года в США, Нью-Йорк, в театре на Бродвее (51-я улица)
В ролях: Лоуренс Оливье (Ромео), Вивьен Ли (Джульетта), Дама Мэй Уитти (Няня), Эдмунд О'Брайан (Меркуцио), Корнель Вайлд (Тибальд), Уэсли Эдди (Бенволио) и другие

Из истории создания: На постановку спектакля были потрачены практически все сбережения Вивьен Ли и Лоуренса Оливье, полученные за роли Скарлетт в "Унесенных Ветром" и Хитклифа в "Грозовом Перевале" соответственно. Оба актера крайне тяжело переживали неудачу постановки и особенно нелестные отзывы об игре Оливье в роли Ромео.

1940 год, Из письма (Чикаго) Вивьен Ли Ли Холману:

Я нахожу роль Джульетты сложной. Не то чтобы я раньше об этом не знала. Тем не менее ценой напряженных репетиций, роль удается все лучше и лучше и к тому времени когда мы откроемся в Нью-Йорке, все должно быть в полном порядке. У нас восхитительная команда, все горят энтузиазмом, молодые и целеустремленные. ...
Сан-Франциско просто прекрасен. Я думала как сильно он бы тебе понравился.*

Брукс Аткинсон (обозреватель Нью-Йорк Таймс): Ее тонкая девичья красота идеально соответствует образу Джульетты. Она [Вивьен Ли] предпринимает искреннюю попытку сыграть роль так, как она написана. Но ей, как актрисе, пока еще не хватает мастерства, чтобы проникнуть в душу художественного образа, созданного чувственной поэзией.

Джон Андерсен: Она ярка, гибка и энергична... К несчастью, ни одно из этих качеств не приходит к ней на помощь в сцене с зельем, когда страшные строчки она произносит срываясь несколько раз на визгливый крик, и это кажется не только бессмысленным, но даже несколько глупым.

Ричард Уоттс Дж. (театральный обозреватель Миррор): Являясь известными гостями, прибывшими из другой среды, если не с другой планеты, мисс Вивьен Ли и Лоуренс Оливье, должно быть, хотели временно обосноваться в "Ромео и Джульетте", но их присутствие в спектакле скорее походило на зрелищное представление Хитклиффа и Скарлетт О'Хара, чем на добросовестное воплощение образов злосчастных влюбленных в шекспировской трагедии.

Персональный корреспондент ежедневной газеты Chicago:  Столь разрекламированное появление Ромео и Джульетты, с мисс Ли и Лоуренсом Оливье в роли звездных любовников стало, в своем роде, личным триумфом для мисс Ли, даже Скарлетт О'Хара показалась скудной. Наши сцены видели множество отличных Ромео и, возможно, именно поэтому исполнение Оливье казалось менее замечательным, чем исполнение мисс Ли. Она имеет важное отличие от поколений Джульетт, далеких до идеала: Джульетт, с плохими ораторскими способностями, среднего возраста или даже толстых Джульетт. Здесь зрители увидели хрупкую девочку, подростка в каждой детали поведения, разлученной с любовником и испуганной, когда драма приходит ... Несомненно, эта Английская девушка находка многих сезонов.*

* Переводы Ксении Малкович

Фотографии: Посетите Фотогалерею

НАЗАД