ВИВЬЕН: ее красота, как орхидея - хрупкая и яркая

Автор: Теннесси Уильямс, 1961

          Вивьен Ли является не только должностным лицом - первой леди лондонского театра, есть в ней и другие достоинства равного или большего значения: она - актриса большого таланта, которая неуклонно растет в работе над многими классическими ролями, Шекспира и Шоу, так же актриса мастерски проявляется в таких фильмах, как "Унесенные ветром" и в моем собственном "Трамвае". В настоящее время она снимается в фильме по мотивам моего романа, "Римская весна миссис Стоун". Роль она приняла без какого-либо неудовольствия несмотря на то, что ей прийдется играть стареющую актрису, покинувшую сцену и увлеченную молодым авантюристом, влюбленным исключительно в себя и в ее деньги.

          Ее красота, красота Вивьен Ли, как орхидея - хрупкая и яркая. Когда она выходит на сцену, она завораживает. Вивьен, прежде всего, несравненно изящна, она движется словно чудесная танцовщица, как на сцене и вне ее. Она обладает инстинктом сделать или сказать то самое необходимое, чтобы вас успокоить, если вы строите из себя идиота. Все эти замечательные качества она раздает людям без каких-либо видимых личностных потерь: иными словами, она не только потрясающая актриса, она - леди с самой важной составляющей этого слова - с сердечной добротой.

Перевод Ксении Малкович специально для vivien-leigh.info

НАЗАД, в библиотеку