РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

Перевод и комментарии к статье Ксении Малкович, специально для vivien-leigh.info

Вивьен Ли и Лоуренс Оливье покидают Голливуд чтобы сыграть в величайшей любовной драме

Практически всем актерам на каком-то отрезке их карьеры приходила в голову идея сыграть величайших сценических любовников. Весной этого года эта мысль пришла Лоуренсу Оливье и Вивьен Ли. Г-н Оливье известен по фильмам "Грозовой перевал" и "Ребекка". Мисс Ли поразила всю нацию своей Скарлетт О'Хара в "Унесенных ветром". В Голливуде пара и начала репетировать "Ромео и Джульетту", с Мэй Уитти в роли няни Джульетты. Теперь они покажут спектакль на Бродвее с последующим девяти недельным туром в Чикаго.

Обе звезды уже играли Шекспира до этого, в их родной Англии. Оба актера способны передать полную красоту поэзии Шекспира. Не смотря на то, что игра актеров страдает отсутствием нежности, они отлично вписались в роскошное, молниеносное действо, в котором вращающаяся сцена переносит героев от бального зала, до спальни, к балкону.

Спектакль "Ромео и Джульетта" ставили в самых разнообразных обстоятельствах. Во времена Шекспира роль Джульетты исполняли юноши. Позже, в Лондоне главные роли играли семьями: Кибберсы - отец и дочь, а так же сестры Кушманс. В 1762 году в Нью-Йорке году миссис Дуглас и ее сын сыграли любовников. В 1877 году шесть актрис играли роль Джульетты в одном спектакле, каждая из них появлялась в одной из сцен, с одним Ромео на всех. Новая постановка интересна прежде всего тем, что мисс Ли и г-н Оливье абсолютно влюблены друг в друга и должны пожениться как только получат развод от их супругов.

НАЗАД, в библиотеку